展览现场 | 仿佛若有光 二维码
20
发表时间：2020-12-22 14:07网址：https://mp.weixin.qq.com/s/rBLnPYc5uY2J-gjIwkeLuQ  仿佛若有光 展期：2020.12.15—12.25 Duration：2020.12.15 - 2020.12.25
开幕时间：2020.12.15 10:30 Opening：10:30 December 15th 2020 开幕导览：12.15 10：00 Tour：10:00 December 15th
座谈会日期：2020.12.17 下14:30 Symposium : 14:30 December 17th 2020
展览地址： 中国美术学院象山校区10号楼2楼 铜场空间 Address：Building 10, Xiangshan Campus CAA (No.352 Xiangshan Road) 执行策展：肖飞 Executive Curator：XiaoFei 展览执行助理：周宇越 Executive assistant：ZhouYuyue 参展艺术家： （排列按拼音顺序） 邓媛元 谷梓阳 贾闻达 刘易 彭胤瑞 任超 童佳慧 吴琪雯 肖飞 徐芯蕊 应涛 周承昊 朱丽瑾 张世杰 张思琪 翟宇辉 朱晏麟 周宇越 Artists: DengYuanyuan GuZiyang JiaWenda LiuYi PengYirui RenChao TongJiahui WuQiwen XiaoFei XuXinrui YingTao ZhouChenghao ZhuLijin Zhangshijie ZhangSiqi ZhaiYuhui ZhuYanlin ZhouYuyue 主办： 中国美术学院雕塑与公共艺术学院 跨界雕塑工作室 Organizer：Academy of Sculpture and Public Art of CAA Interdisciplinary Sculpture Studio       展览现场 开幕交流 展览现场，执行策展人肖飞主持了开幕式及导览，并为大家讲述了对于展览主题的设想、展览的发生过程及展期安排。展览助理周宇越为大家分享了首次协助执行的感受。  肖飞： 本次的展览主题是“仿佛若有光”，这个主题包含了一种我们对自身以及展览的期待，也期待能够搭建这样一个既能展现我们个人以及工作室的面貌，又能够在创作和生活方面与大家良好沟通的平台。主题和前言都是我们工作室的同学共同商讨决定的，这也是一种集体的思考和呈现。另外，20号到25号，展厅内会有一个铜场广场的公共教育部分，诚邀各位参加。  周宇越： 我也是第一次作为展览助理和肖飞一起完成这次展览。同时我作为参展者，更直观地感受到整个展呈的调整和梳理，以及作品与展示空间的一个关系。对于整个展览的把控也更有体会。 现场作品   曾未存在的 never ever exist 张世杰 2020 混凝土 钢梁 Concrete, steel beams 那些未曾发生的，将要发生的，还没有存在就已经模糊不清，也不重要了。 The things that have not happened, the things that will happen, are becoming vague and unimportant before they exist.    往往只有虫子被困其中 Only insects are trapped here 应涛 2020 粘虫板、灯泡、电线、铁、警示胶带、仿皮绳 Armyworm board/Bulbs/Electric wire/Iron/Warning tape/ Imitated leather cord 虫子们的狂欢，被终止在它们第一次落脚的地方。 Their carnivals are terminated when they stop here for a rest.    从墙角延伸出的三条红线 Red lines from the corner 肖飞 2020 展览现场 雕塑与公共艺术学院院长班陵生老师基于工作室教学提出两个问题，刘辛夷老师由教学工作的感受谈到了一些建议和提醒，金亚楠老师从展览中共同工作的状态以及作为体验的展览与周遭的关系聊到对于创作生态的期待。  班陵生老师： 借这个年展，我想把工作室教学的情况，或说我们一直面临的问题，把它延展出来。在这里面我想提两个问题，或者说两个“重新”，第一个“重新”就是重新检视“自我”这个命题。第二个“重新”是构建一种对话的精神。工作室17年以来，具体的作品都是在这样一个语境下展开讨论的。关于自我作为一个命题来检验，自我这个命题有它最初的解放和革命的社会正义，但到今天已经衰变成一个绝对自我的私人概念。 所以在这个情况下，自我的前提在我们今天看来，它应该具有一种延展性，它应该嵌入我们每一个具体的历史情景，延伸出一个意外的方向。所以把有些我们个人的感受，个人的体验和社会的各种关系巧妙的编织在一起，我们关于自我的意义，在现实中才有可能以艺术的方式呈现出来。 第二个我想谈一下自我重建一种对话的精神，这个精神是基于什么？如果我们今天在这个展览看的是作品，事实上我们是以艺术为媒介，以作品为载体，以自我思考和延展作为一种思想资源来呈现这些作品。我们的期待不仅仅是作品自身或艺术史，而是通过作品展开对话的精神。对话沟通在狭义层面上它总是缺失的。 这个缺失就回到自我的问题上，在这种对话的精神当中，它应该扮演一个怎样的角色？在我个人看来，这种对话的精神恰恰是我们赖以生存的重要基础。所以我想在这个展览跟大家讨论相关的问题：参加者通过作品来体会自己，体会自己的问题，体会自己所谓存在的意义，或者是说可以延伸到哪一个方向。  距离的界定 definition of distance 周宇越 2020 铜 亚克力镜面 蜡 Copper/Acrylic mirror/Wax 可穿戴装置，一种代表在人际交往时的自我投射，另一种代表人与人之间安全距离中的社交距离，（Social Distance)体现出一种社交性或礼节上的较正式关系。 散落于各处 scatting around 周宇越 2020 石膏 照片图像 Gypsum/Photograph Time is brick 一千度冷却之后 after a thousand degrees of cooling 周承昊 2020 螺纹钢、木、电热丝 Rebar, wood, electric wire 无法停止地想象着下一次的询唤 Imagining the next call constantly 《银色身体–皮肤》 silver body-skin20208'44'' 张思琪 2020 影像装置 Video installation 摆脱皮肤的束缚，在一个被皮肤填充的空间。 get rid of your skin in a space filled with skin 展览现场 刘辛夷老师: 在前一段时间的教学工作中，我也重新开始体会一个老问题，在学院环境里，能力与意识，哪个更是成就人才的关键条件？我的体验是，在我们每个人的成长阶段，了解自己想做什么往往构建了自己能做什么。学生生涯的特殊之处在于有着不够明确的时间和稳定封闭的环境。就如展览的题目《仿佛若有光》所提示的那样，追寻自我的发现和生命的目标会是“豁然开朗”还是“此路不通”，取决于你们能否在实践中日益明了自己与更广阔世界的真实关系。如能秉持自己的方向感，你们的各项能力终会在解决自身疑惑的历程中获得卓著的提升。 此外，请各位参展的同学务必抓住机会，与到场的师长和同龄人坦诚交流，倾听建议和反馈。特别是要重视来自本工作室以外的师生们甚至学院以外观众抛来的目光和问题，这部分的沟通很可能会带给你们在平日课堂中不曾设想过的新视角。 最后我还想提醒一下，在关照自身作品在年展中的呈现质量外，每次年展的自我组织、协商以及争议的处理一定是展览经验中最有价值的部分。相信你们已经隐约体会到，如果我们最终希望得到一个进入记忆的展览，它不太可能来自一场平行的个人世界展示，而更可能是窥见这些作品能在同一个空间和话题下形成感知上的共振。所以请你们在完成布展收尾和对细节的修缮后，不要忘了观看展览中其他同学的作品，并在17日的讨论会中尝试一起分享作品背后的创作历程和参展心得。 INNERDRUNK 邓·别里科夫 徐区苛刻 2020 电子游戏 综合材料 Computer game/Comprehensive materials 点不着点着点…… the invisible wind 朱丽瑾 2020 影像装置 Video installation 制造一阵不在场的风 Create an absent wind 关于咬人狗的想象 the image of fierce 朱晏麟 2020 不锈钢板、红色塑包铝球泡、白木、松木等 Corrosion resistant plate/Red plastic coated aluminum bubble/Whitewood/Pine 这件作品产生于对一条狗咬人的后果的揣测，非人的尺度被置入其中，规训与庇护在光环中相互融解。 The work is born out of speculation about the consequences of a dog biting a man, in which the inhuman scale is inserted, discipline and shelter melting in a halo. 徘徊 wander20200’20” 吴琪雯 三屏影像 0'20 "three-screen image 不易察觉，不易消散，不易处理的念想 Thoughts,hard to detect,to dissipate,and to deal with
吵醒我 wake me up 刘易 树脂Resin 日复一日/百鸟吵醒我/赘在别人嘴里/ 赘在屏幕上/赘在半夜犬吠和我的脑子里 Day by day/those birds wake me up/falling into the others' mouth/into the screen/into the dog barking at night,into my brain. 消磨时间 killing time 彭胤瑞 2020 考勤卡、碎纸机 Time card, shredder 人类为了提高效率、节省时间而制造了机器，而那些被节省的时间去了哪里？人的一生漫长而又短暂，那些曾经的坚持，它的意义又是什么？ Humans invented machines for the intention of improving efficiency and saving time,but where is the time that has been saved？people 's lives are both long and short. What's the meaning of the persistence in the past? 已知？未知？ known？unknown？ 任超 镜面不锈钢板，钢管等 Mirror stainless steel plate, steel pipe, etc 已知者,即非已知,是名已知。未知者,即非未知,是名未知。 What is “known” is not known, but just “known”.What is “unknown” is not unknown,but just “unknown” 不确定下的确定失控 a certained wild under the uncertainty 翟宇辉 2020 影像装置 Video installation 两个影像分别呈现不同的身体确定失控状态，来唤起我们对不确定的反思。 The two images show different states of definite loss of control of the body to evoke our reflection on uncertainty. 继续膨胀 keep inflateing 童佳慧 2020 塑料、乳胶、气泵 Plastic/Latex/Air pump 呼吸已经不是必要的事情了，困住我们的究竟是不是生命呢？ Exhaling has no longer been imperative things, so is it the life that traps us on earth? 我们通向何处？ Where are we heading? 童佳慧 2020 椅子、塑料、不锈钢 Chairs/Plastic/Stainless steel 权力之手早已给我们指明了方向，我们顺从地向上爬去，却终成为“游离的孤魂野鬼”。 The hand of power has already shown us the way, we climb up obediently only to become “a wondering ghost” 展览现场 金亚楠老师： 观者通常看到的是一个作品的完成态，而往往只有在共同工作当中才能够看到我们对于一些东西的那种纠缠是极具力量的。 我们把原本的公共教育变成了一个广场形态，目的就是开放给学院所有的同学和老师，希望大家都能来参与，虽然一些项目还处于初期阶段，但是其体验感还是有别于现在的其他展览体验的。 我相信雕塑与公共艺术学院现在的整体创作面貌都是由这些不断发生的创作行为带来的，是非常积极且独树一帜的。希望接下来大家能够形成一种完全自主的创作生态。 荒谬的循环 an absurd cycle 贾闻达 2020 充气游泳池，救生圈，防尘网，金属 Inflatable pool/Life buoy/Dustproof net/Metal 意识形态的力量让我们忽视其自身是个垃圾桶，迎合人类理解之前就判断的欲望，我们在当中狼吞虎咽，变得狂热且偏执，不确定性与暧昧性的精神、智慧似乎离我们越来越远。世界简化的时代洪流之下，塞万提斯的遗产是否还能或应被继承？ The power of ideology makes us neglect itself is a garbage can, which cater to our desire to judge before we understand. When we are gobbling in it and become fanatical and stubborn, indeterminacy, the spirit of ambiguity and wisdom seem to depart from us farther and farther. Under the torrent of generational simplification, Can or should the heritage of Cervantes be inherited?
飞机 airplane 谷梓阳 2020 装置 Installation 一声一声/1056架纸飞机/说了1056句晚安 1056 goodnight from 1056 planes 阮悦来老师和张润老师也分享了他们的观感。 阮悦来老师： 展览或者作品其本身只是一个载体，更重要的是我们能通过这个载体生发出一种对话。在“光”、“有无”、“仿佛”中掩映着的是对一种辩证关系的解释，也是我近期所思考的内容， 特别是在疫情之下，这种亲身的经历和体验是非常有意义的，同学们的作品给了我很多的启发与共鸣。 张润老师: 作为二工同学的学长，我当时第一次参加工作室的年展正好是在十年前。我们那时候还是在南山路，在我们6号楼雕塑系，那个时候我们工作室的空间是很有限的，二工所有的同学都在这样一个很狭小的空间当中工作、创作、学习、讨论。一直到后面我们可能胆子稍微大一点，敢到天光厅去做。再到现在，在这么大的一个空间当中，我们的研究生的三届同学和本科的五年级的同学，能够通过自己的创作，自己的所思所想的呈现，把这样一个庞大的空间填满和占据，并且产生一些交流和对话。工作室近十年来的这样一段发展的历程，我是非常有感触的。 在这样一个特别的日子里，我也回想起我们当年做展览时那种艰辛与兴奋交织在一起的创作状态。只有当你深入到创作过程当中，才能真正地体会到那种状态。 展览现场 摄影：张渲乔 沈诗艺 黄子轩 黄铮 编辑：杨仕聃 刘舸帆 文字整理：汪凌 陆美曦 任安恬 江幸诺 |
手机版网站